水杉是日本的O.Mizno先生開發(fā)的3D建模軟件，短小(必備程序8M,壓縮后4M)卻精悍，在3D建模領(lǐng)域面對(duì)那些恐龍級(jí)的軟件不遑多讓，更加簡明純粹，有些功能處于領(lǐng)先，還支持流行格式(要注冊(cè))，而且開放腳本編輯，可以自己加功能(前提是你會(huì)寫腳本)。

I社的模型就是用它做的，看看效果就不用多說了。

原版不支持中文，只支持日文系統(tǒng)和英文�，F(xiàn)在已做本地化，可以完全支持中文系統(tǒng)，用中文字改名，讀入，寫出都沒問題(別的原因出錯(cuò)不擔(dān)保)。

原先Laurues(或Laureus)做過2322版的漢化，篳路藍(lán)縷之功不可磨滅。但畢竟是早期譯本，而且對(duì)日文和3D軟件的理解有局限，難免存在不完善不準(zhǔn)確的地方。

因此WOOW參照日文版，英文版，程序內(nèi)嵌注釋，日文操作手冊(cè)，和實(shí)際操作每個(gè)命令與選項(xiàng)，可以保證接近零錯(cuò)譯(吹個(gè)牛沒罪，其實(shí)有個(gè)別沒翻譯，但意思簡單)。而且不是機(jī)械對(duì)譯，而是用人腦翻譯機(jī)，還把注釋的真意也摻到文字內(nèi)，還揉合了WOOW的經(jīng)驗(yàn)和心得，這些都反映在部分命令重新命名，命令的彈出注釋，操作提示欄文字上，請(qǐng)大家仔細(xì)看一看，對(duì)正確運(yùn)用有幫助的。

對(duì)已有水杉使用經(jīng)驗(yàn)的朋友，也是有助益的。WOOW在仔細(xì)翻譯過程中，才發(fā)現(xiàn)對(duì)有些命令和設(shè)置，原來的理解有偏差甚至謬誤，推想別人也差不多，所以看看WOOW的理解，也算是互相切磋進(jìn)步。

3D的建模思路，方法，殊途同歸，掌握了一款軟件，換用其他軟件也能很快上手。因此用WOOW的漢化版水杉248，作為3D建模入門或者實(shí)戰(zhàn)運(yùn)用都很合適，可謂老少咸宜，雌雄雙殺，^_^!

水杉312漢化版由 飛辰落雪 個(gè)人重新翻譯，以WOOW 248漢化版為參考，許多翻譯保留 WOOW 的風(fēng)格，以此表達(dá) 飛辰落雪 對(duì)他的敬意。