軟件介紹

沙拉查詞是一款非常好用的劃詞翻譯瀏覽器插件，它擁有十分豐富的功能，提供多種查詞模式，幫助用戶準(zhǔn)確快速翻譯指定的文本內(nèi)容。沙拉查詞除了英文之外，還支持日韓法德等多種語言，另外還有單詞本和單詞發(fā)音等實(shí)用工具，是大家日常學(xué)習(xí)和工作的得力助手。

沙拉查詞軟件特色

多種查詞模式，靈活配置

沙拉查詞支持多重查詞模式混合使用，無論是單擊、雙擊、圖標(biāo)、懸浮還是快捷鍵，總有適合您的搭配。

多個詞典同時查詢，根據(jù)情景模式以及查詞語言、長度動態(tài)顯示不同詞典組合，一鍵切換快速得到需要的結(jié)果。

豐富的詞典與語種支持

雖然主打英文查詞，沙拉查詞依然對其它語種提供了不錯的支持。

針對簡體中文、繁體中文、日語、韓語、法語、德語、西班牙語沙拉查詞都提供了相應(yīng)的詞典，其它語種亦提供了多種主流機(jī)器翻譯結(jié)果。

每個詞典都由作者精心打磨，統(tǒng)一的風(fēng)格，舒適的閱讀效果。

內(nèi)置彩云小譯、有道與谷歌網(wǎng)頁翻譯。與彩云小譯官方合作，支持完整功能。

單詞本，好的知識值得沉淀

沙拉查詞內(nèi)置查詞記錄和生詞本，可對有價值的單詞編寫筆記收藏。

每個單詞的上下文亦被自動獲取及翻譯，珍貴的語境得到了保留。

單詞本可以通過 WebDAV 跨設(shè)備同步，自動 Anki 制卡，同步扇貝詞庫，亦可導(dǎo)出任意格式純文檔。

單詞發(fā)音，眼耳并用

多個詞典支持單詞真人發(fā)音。

機(jī)器翻譯長句朗讀。

發(fā)音可以開啟波形控制，支持 AB 循環(huán)以及變速播放。

開放的生態(tài)

沙拉查詞源碼公開，安全無廣告，擁抱社區(qū)貢獻(xiàn)。

查看高階用戶制作分享的教程，挖掘沙拉查詞靈活的使用技巧。

論文狗專屬優(yōu)化

沙拉查詞默認(rèn)提供了論文模式、翻譯模式和句庫模式，可分別用于論文的閱讀、翻譯和撰寫。

內(nèi)置 PDF 閱讀器實(shí)現(xiàn)無縫劃詞體驗(yàn)，亦可配合工具在本地 PDF 閱讀器上使用。

配合沙拉查詞側(cè)邊欄模式，母親手織毛衣的溫暖，熬夜在沙拉查詞上讀論文時也能感受到。

沙拉查詞功能介紹

1、多詞典支持，英漢、英英、俚語、詞源、權(quán)威例句、漢語(繁簡)、釋義分布圖、谷歌翻譯

2、支持四種劃詞方式，支持 iframe 劃詞

3、支持谷歌和有道分級網(wǎng)頁翻譯

4、查詞面板可釘住可拖動可輸入

5、支持自動發(fā)音

6、支持查看最近 10,000 條查詞記錄

7、支持 PDF 劃詞

8、各個詞典面板支持個性化調(diào)整

9、三按 ctrl 快速查詞

10、點(diǎn)擊圖標(biāo)快速查詞

11、查詞結(jié)果支持導(dǎo)出圖片

12、可顯示當(dāng)前頁面二維碼

13、右鍵并支持更多詞典頁面直達(dá)

沙拉查詞安裝方法

1、下載后，解壓，得到“Saladict.crx”文件

2、打開Chrome瀏覽器，點(diǎn)擊“自定義及控制”->“更多工具”->“擴(kuò)展程序”

3、將Saladict.crx文件拖拽到Chrome瀏覽中，出現(xiàn)插件安裝提示，點(diǎn)擊【添加擴(kuò)展程序】即可

沙拉查詞使用教程

打開擴(kuò)展選項(xiàng)

內(nèi)置入口：

右擊右上方地址欄旁的圖標(biāo)，可看到選項(xiàng)。

擴(kuò)展管理頁面，找到“沙拉查詞”，可看到“選項(xiàng)”。

查詞面板綠色任務(wù)欄上的菜單圖標(biāo)

多詞典支持

精選大量詞典，手工打磨排版，涵蓋幾乎所有領(lǐng)域。

高度可配置的多詞典支持是本擴(kuò)展的一個亮點(diǎn)，個人按需配置可以加快查詢速度以及提升閱讀效率。詞典接口一般很穩(wěn)定，但長時間下來難免會遇到不兼容的更新，如有發(fā)現(xiàn)請及時反饋。

支持自動發(fā)音

打開擴(kuò)展選項(xiàng)；

分別選擇中英文自動發(fā)音；

英文會有英美音偏好選項(xiàng)，支持的詞典會優(yōu)先選擇該口音。

各個詞典個性化調(diào)整

打開擴(kuò)展選項(xiàng)；

在“詞典設(shè)置”配置詞典

配置結(jié)果會在右方實(shí)時顯示；

“添加”按鈕可以增加其它支持的詞典；

拖動詞典可以排序；

點(diǎn)擊每個詞典可展開配置選項(xiàng)

“默認(rèn)展開”關(guān)閉的詞典不會自動開始搜索，需要手動展開才會搜索。適合一些不常用但又必須的詞典，以加快加載速度，以及查詢頻率有限制的詞典(《雙語例句》)；

“查中(英)文時顯示”可以配置詞典僅在劃詞包含某種語言的情況下顯示，節(jié)省空間和加快速度；

“默認(rèn)高度”為詞典展示的初始高度，如果詞典結(jié)果比此高度要長，會先顯示默認(rèn)高度，同時下部會有下箭頭按鈕展開全部結(jié)果；如果結(jié)果長度比此高度要短則按結(jié)果長度顯示。此選項(xiàng)針對優(yōu)化顯示多詞典結(jié)果設(shè)計，對于不喜歡點(diǎn)兩遍展開的朋友只需將值調(diào)得非常大就可以；

余下的選項(xiàng)因詞典而異，按需配置。

彩云小譯、谷歌和有道網(wǎng)頁翻譯

沙拉查詞內(nèi)置三個網(wǎng)頁翻譯。

彩云小譯為官方合作版，支持完整功能，包括會員登錄。彩云小譯獨(dú)特的雙語顯示切換用起來非常方便。

有道網(wǎng)頁翻譯已經(jīng)多年沒有更新，我做了些維護(hù)，將其內(nèi)置到 Saladict 并支持 https 網(wǎng)頁。(因基于有道混淆過的代碼修改，應(yīng)火狐要求已在該瀏覽器上去除此功能。)

Google 網(wǎng)頁翻譯是直接用的官方腳本，部分網(wǎng)站可能不支持。如果你有興趣對其進(jìn)行改進(jìn)歡迎提交 PR。

百度、搜狗網(wǎng)頁翻譯是通過將網(wǎng)頁內(nèi)嵌到它們自身網(wǎng)頁上實(shí)現(xiàn)翻譯的。請勿在翻譯后的頁面輸入個人資料。出于安全原因有的網(wǎng)頁可能不允許被嵌入。

入口：

在[右鍵菜單設(shè)置]里添加了，則可以在右鍵中使用；

右擊右上方地址欄旁的圖標(biāo)，可看到選項(xiàng)。

在設(shè)置「右上彈框」「點(diǎn)擊地址欄旁圖標(biāo)」中選擇相應(yīng)項(xiàng)，可在點(diǎn)擊地址欄旁的沙拉圖標(biāo)后觸發(fā)。

右鍵菜單頁面直達(dá)

在設(shè)置頁面可配置右鍵菜單，選擇文字之后右擊既可調(diào)整各個詞典。

可添加自定義鏈接。%s 會被替換為劃詞。

四種劃詞方式，鼠標(biāo)懸浮取詞

多種查詞方式覆蓋了大多數(shù)用戶的習(xí)慣，創(chuàng)新的 iframe 劃詞可以支持各種大小的第三方頁面。

打開擴(kuò)展選項(xiàng)。

“查詞模式”選擇查詞模式。

當(dāng)用鼠標(biāo)在網(wǎng)頁上選擇了一段文本

“顯示圖標(biāo)”會先在鼠標(biāo)附近顯示一個圖標(biāo)，鼠標(biāo)移上去后才顯示詞典面板；

“直接搜索”則不顯示圖標(biāo)，直接顯示詞典面板；

“雙擊搜索”雙擊選擇文本之后直接顯示詞典面板；

選擇“雙擊搜索”之后會出現(xiàn)新的框可以調(diào)整雙擊的間隔時長，以適應(yīng)不同人的按鍵速度；

“按住 Ctrl/”在選擇文本時需同時按住 Ctrl 或者 Command鍵才顯示詞典面板。

“鼠標(biāo)懸浮取詞”會自動選擇鼠標(biāo)下方的文字。

查詞面板釘住后以及面板內(nèi)部可另外配置查詞模式。

單行與多行編輯器

除了工具欄上的搜索框，沙拉查詞還提供了多行編輯器。默認(rèn)收起在工具欄下方，點(diǎn)擊即可展開。

多行編輯器的展開行為可通過設(shè)置調(diào)整，會根據(jù)情景模式不同而改變。

多行編輯器下按 Ctrl + Enter 搜索。

音頻 AB 循環(huán)與變速播放

瀏覽器音頻變速同時也會導(dǎo)致變調(diào)，開啟 Pitch Stretch 可保持正常聲調(diào)，目前使用的庫可能會在一些瀏覽器上出現(xiàn)噪音，關(guān)閉即可。

查詞面板釘住與拖動

點(diǎn)擊查詞面板綠色任務(wù)欄上的“圖釘”圖標(biāo)即可“釘住”面板，面板不會消失，除非點(diǎn)擊面板的“×”按鈕。

任務(wù)欄中間的空白部分按住可以拖動面板。

釘住之后可設(shè)置三種查詞模式，參考查詞模式。

情境模式

每個模式下的設(shè)置都是獨(dú)立的，互不干擾。預(yù)設(shè)了幾個模式，可滿足幾個不同的使用場景�？稍俅钆湓O(shè)置不同劃詞方式等等…限制的只有想象力。

鼠標(biāo)懸浮在查詞面板的菜單圖標(biāo)上可快速切換，或者焦點(diǎn)選中菜單圖標(biāo)然后按↓。

在選項(xiàng)頁面可配置各個模式。

快捷鍵操作

Chrome 所有版本都支持，在擴(kuò)展管理頁面的左上方點(diǎn)開菜單按鈕可看到，或者直接打開 chrome://extensions/shortcuts。其中「激活該擴(kuò)展程序/Activate the extension」為 Chrome 為每個擴(kuò)展自動生成的，相當(dāng)于點(diǎn)擊地址欄旁的擴(kuò)展圖標(biāo)，可能不支持全局快捷鍵。。

Firefox 66 開始支持，在擴(kuò)展管理頁面 about:addons 上方的齒輪設(shè)置按鈕點(diǎn)開最底 Manage Extension Shortcuts。

另外還支持瀏覽器外選詞以及 OCR 圖像識別查詞。

支持獨(dú)立窗口快捷查詞

三按 ctrl (或設(shè)置其它快捷鍵)即可跳出快捷查詞面板�？稍O(shè)置自動獲取剪貼板數(shù)據(jù)以及自動查詞。

面板默認(rèn)是獨(dú)立窗口，配合瀏覽器全局快捷鍵可隨時調(diào)出來，非常方便。

點(diǎn)擊菜單欄「釘住按鈕」可以控制查詞時獨(dú)立窗口是否占焦點(diǎn)(跳到最前)。注意這里不是“保持最前”因?yàn)闉g覽器沒有提供這個接口。

可在設(shè)置中配置響應(yīng)主頁面劃詞，若要響應(yīng)瀏覽器外劃詞，見快捷鍵設(shè)置。

設(shè)置中開啟側(cè)邊欄模式可以方便并排查詞。

打開擴(kuò)展選項(xiàng)；

“快捷查詞”配置快捷查詞

可選擇預(yù)先加載的來源，“剪貼板”、“頁面劃詞”從當(dāng)前頁面上獲取單詞或者“無”不預(yù)載；

開啟“自動查詞”面板將會在出現(xiàn)后馬上開始查詞；

“出現(xiàn)位置”可配置 9 個方位。

點(diǎn)擊圖標(biāo)快速查詞

因安全問題，chrome 會限制擴(kuò)展訪問一些頁面，比如 chrome 商店、其它擴(kuò)展頁面……

在不能享受劃詞翻譯支持的頁面也可以點(diǎn)擊右上方地址欄旁的圖標(biāo)打開查詞面板，事先復(fù)制文字可以快速查詞。

打開擴(kuò)展選項(xiàng)；

“右上彈框”配置圖標(biāo)快速查詞

可選擇預(yù)先加載的來源，“剪貼板”、“頁面劃詞”從當(dāng)前頁面上獲取單詞或者“無”不預(yù)載；

開啟“自動查詞”面板將會在出現(xiàn)后馬上開始查詞；

生詞本與查詞歷史

本擴(kuò)展支持添加生詞與記錄查詞歷史，并提供管理頁面，自動 Anki 制卡。

注意卸載擴(kuò)展或使用系統(tǒng)清理工具可能會將記錄一并清除，請定期導(dǎo)出文件或設(shè)置同步。

因?yàn)g覽器自帶同步容量有限，僅設(shè)置本身采用了瀏覽器同步，單詞本需手動設(shè)置。目前支持 WebDAV 服務(wù)器，如堅果云或 DropDAV 。

入口：

查詞面板綠色任務(wù)欄上的心型圖標(biāo)和時間圖標(biāo)，左擊筆記本添加生詞，右擊進(jìn)入生詞本頁面；

右擊右上方地址欄旁的圖標(biāo)，可看到相應(yīng)選項(xiàng)。

Saladict 6 中，點(diǎn)擊心型圖標(biāo)后默認(rèn)會并列顯示查詞面板和編輯面板�？稍谶x項(xiàng)中關(guān)閉。

黑白名單

打開擴(kuò)展選項(xiàng)配置。同時支持 PDF 黑白名單。可以匹配特定網(wǎng)頁屏蔽攔截。網(wǎng)址支持匹配模式。

支持 PDF 劃詞

因安全原因，擴(kuò)展訪問不了瀏覽器的 PDF 插件，但得益于 pdf.js，擴(kuò)展現(xiàn)自帶了一個 PDF 閱讀器。

默認(rèn)會讓本擴(kuò)展打開所有 PDF 鏈接(包括本地路徑，如果勾選了“允許訪問文件網(wǎng)址”)，可在設(shè)置中關(guān)閉。

Firefox 目前不支持本地路徑攔截，可以在 Saladict 的 PDF 頁面中按右上方的按鈕打開本地文件。

注意：

如果 PDF 是掃描的或者是其它圖片類型，里面沒有文字的都不能劃譯。

另外 PDF 是沒有語義的，只負(fù)責(zé)保持樣式一致。所以如果 PDF 劃詞顯示不正確請先自行復(fù)制一遍原文粘貼到純文本編輯器上看看是不是 PDF 的問題。

其它入口：

右擊右上方地址欄旁的圖標(biāo)，可看到選項(xiàng)。

如果當(dāng)前頁面是 PDF 鏈接，擴(kuò)展會加載當(dāng)前 PDF 鏈接。

否則打開默認(rèn) PDF 頁面。

右鍵點(diǎn)擊網(wǎng)頁上的任意鏈接會看到“打開為 PDF”選項(xiàng)(選項(xiàng)可能會歸進(jìn)“沙拉查詞”中)。

打開 PDF 頁面后頂部有按鈕可以打開本地 PDF 。

設(shè)置瀏覽器快捷鍵。

當(dāng)前頁面二維碼

查看當(dāng)前頁面鏈接的二維碼。

點(diǎn)擊右上方地址欄旁的圖標(biāo)打開查詞面板，在最下方可看到二維碼圖標(biāo)，鼠標(biāo)移上去即可顯示。